~ Επεισόδιο 25 ~
Δώστο μου! Έλα τώρα! Τι είναι αυτά που κάνεις;
Σταμάτα.
Έλα.
Α!
Δώστο!
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com
Μητέρα.
Γελούσες πολύ δυνατά τώρα δα. Και η δεσποινίς είναι...;
Θα-θα σας πω.
Εντάξει. Θα περιμένω στο καφέ.
Περίμενε εδώ για λίγο.
Είσαι ο άνθρωπος που ξέρει πώς γίνεται η δουλειά, δεν είναι
το στυλ σου να φέρνεις γυναίκες στη γκαλερί χωρίς λόγο.
Δεν είναι μια γυναίκα που έφερα χωρίς λόγο. Έχουμε σοβαρή σχέση.
- Αν δε σκοπεύεις να πάρεις την ευθύνη— - Έχω σκοπό να το κάνω.
Ζητώ συγγνώμη που δε σας το είπα νωρίτερα.
Δε θα πω πολλά λόγια. Τότε να επισημοποιήσεις τη σχέση σας.
Από τη στιγμή που και οι δυο έχετε κάποια ηλικία,
πρέπει να γίνει η γνωριμία με τις οικογένειές σας.
Μάλιστα.
Έχεις γνωρίσει τους γονείς της;
Μου φαίνεται πως θα τους συμπαθήσετε.
Έφυγε η μητέρα σου;
Ξαφνιάστηκες, έτσι που εμφανίστηκε στα καλά καθούμενα, ε;
Κάθησε.
Δεν είχα την ευκαιρία να σε συστήσω και τυπικά.
Δεν πειράζει.
Αλλά... τι είπε;
Προς το παρόν πάμε να συναντήσουμε τον πατέρα σου.
Τον μπαμπά;
Πρώτα πρέπει να πάω επίσημα να τον επισκεφθώ,
και μετά να του πούμε για τη σχέση μας.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς.
Χαίρετε, Πατέρα. Είμαι ο φίλος της Τσονγκ Εμ, ο Κανγκ Χουν Ναμ.
Σας απευθύνω τους επίσημους χαιρετισμούς μου.
Πώς τολμάς! Η πολύτιμη...
κόρη μου! Παλιοτόμ—!
"Παλιοτόμαρο;"
Δεν τη θέλεις τη ζωή σου, έ;
Συγγνώμη. Λυπάμαι.
Κάνε το με σοβαρότητα! Η κατάσταση είναι κρίσιμη!
Κι εγώ. Κι εγώ είμαι σοβαρός.
Είσαι η φιλενάδα της κόρης μου;
Μάλιστα.
Αχ όχι, λάθος, γράψε λάθος. Όχι φιλενάδα,
αλλά το αγόρι. Ο σύντροφος.
Το κοστούμι... Πιστεύω πως το προηγούμενο ήταν καλύτερο.
Αλήθεια;
Θα ήθελα να επισημοποιήσω τη σχέση μου με την Τσονγκ
Εμ. Σας παρακαλώ να μας δώσετε τις ευλογίες σας.
Ποτέ, ως τη μέρα που τα μάτια μου θα είναι μέσ'στο χώμα!
Πατέρα, σας παρακαλώ να μου δώσετε το χέρι της κόρης σας.
Η υπόκλισή του είναι σκατά.
Γειά σας, είμαι ο χαριτωμένος Κανγκ Χουν Ναμ.
Χαίρετε, Πατέρα, είμαι ο Κανγκ Χουν Ναμ! Προοο...σοχή!
Μάλιστα, γειά σας. Είμαι το ομορφόπαιδο ο Κανγκ
Χουν Ναμ, που έχει σχέση με την Τσονγκ Εμ.
Ζητώ την άδειά σας, Πατέρα.
Ελάτε λοιπόν.
Γεια σας, Πατέρα. Αγαπώ την κόρη σας πάρα πολύ.
Θα ήθελα να επισημοποιήσω τη σχέση μου μαζί της. Σας παρακαλώ δώστε μας την ευχή σας.
Αυτό ήταν.
Είσαι καλά;
Σου το είπα πως έπρεπε να φέρουμε λουλούδια.
Ο μπαμπάς τρελλαίνεται για φαγητό. Θα έλεγε πως τα λουλούδια είναι πεταμένα λεφτά.
Παρ'όλα αυτά, δεν είναι σωστό. Να πάω κάτω να αγοράσω ένα μπουκέτο;
Έχεις αγωνία; Δεν είναι η πρώτη φορά που τον συναντάς.
Είναι η πρώτη φορά που νοιώθω έτσι.
Νομίζεις πως ο πατέρας σου θα είναι θυμωμένος
που άφησα το δωμάτιο έτσι ξαφνικά;
Λιγάκι.
Παρ'όλα αυτά, σίγουρα θα του αρέσεις αργότερα,
αφού θα δει πως είσαι ειλικρινής.
Έτσι, έ;
Πάμε;
Πάμε.
Περίμενε.
Είμαι εντάξει;
Είσαι, ήσουν και πάντα θα είσαι όμορφος και υπέρκομψος.
Πάμε, λοιπόν.
Τζουκ;
Μπαμπά.
Μόλις γύρισες σπίτι από το επαγγελματικό σου ταξίδι;
Ναι, μάλιστα.
Συναντηθήκατε στο δρόμο, έ;
Ναι.
Πάμε μέσα να φάμε.
Άντε, άντε.
Τι είναι όλα αυτά;
Πόσα πράγματα έφερες;
Εντάξει, ας ξεκιήσουμε.
Έχουμε καιρό να σε δούμε, έλα να πιούμε κάτι.
Μάλιστα.
Ένα λεπτό. Πού άφησα το λικέρ δαμάσκηνο;
Ο μπαμπάς έχει πάντα κέφια όταν έχει πιεί. Τότε να του το πεις.
Αλήθεια; Εντάξει.
Πατέρα, θα σας σερβίρω εγώ.
Όχι!
Συγγνώμη, Πατέρα. Η αλήθεια είναι...
Η αλήθεια είναι...
Αυτή είναι η πρώτη σου φορά που πίνεις σπιτικό λικέρ;
Έτσι. Το βάζουμε στην τσαγιέρα.
Πρέπει να το μεταγγίσουμε.
Α, μάλιστα, κατάλαβα.
Έκανα λάθος.
Έλα, πιες.
Μάλιστα.
Εντάξει. Τσονγκ Εμ, και συ.
Πατέρα, θα σας σερβίρω εγώ.
Εντάξει, εντάξει.
Ας κάνουμε μια πρόποση.
Εις υγείαν.
Αλλά... γιατί αγόρασες τα παϊδάκια και το γκινσένγκ;
Αν δεν ήξερα πως δεν ισχύει, θα έλεγα πως
ήρθες να χαιρετήσεις τον υποψήφιο πεθερό σου
για να του ζητήσεις το χέρι της Τσονγκ Εμ.
Πατέρα, η Τσονγκ Εμ και γω...
Κοίτα όλο αυτό το αίμα. Δε σε τσίμπησε, έτσι;
Όχι, είμαι εντάξει.
Τσονγκ Εμ, πήγαινε να φέρεις το τζελ για τα τσιμπήματα. Είναι στο συρτάρι.
Το τζελ για τα τσιμπήματα;
- Ξέρεις; - Μάλιστα.
Ξέρω τα πάντα.
Μάλιστα, ξέρετε τα πάντα.
Πίστευες πως δε θα το καταλάβαινα πως εσείς οι δυο έχετε σχέση;
Ένας γονιός καταλαβαίνει τι θέλει να πει το παιδί του, μόνο από τα μάτια του.
Μόνο από τον ήχο των βημάτων της, από την ανάσα της,
ξέρω αν το παιδί μου είναι χαρούμενο ή θλιμμένο.
Ξέρω τα πάντα. Αυτό θα πει να είσαι γονιός.
Τουλάχιστον δε βγαίνει με κάποιον κακομοίρη.
Χαίρομαι που έφερε έναν ευυπόληπτο άντρα σαν εσένα.
Σας ευχαριστώ, πατέρα.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Είπα ότι θα το επιτρέψω από την αρχή; Ακόμα και
τα δαμάσκηνα θέλουν ένα μήνα για να ωριμάσουν.
Δεν πιστεύεται ότι χρειάζεται χρόνος για να ευδοκιμήσει μία σχέση;
Σαν ένας πατέρα που έχει κόρη, δεν μπορώ να αποδεχτώ
εύκολα έναν τυχαίο άντρα. Θα σας παρατηρήσω για λίγο.
Φυσικά. Έχετε δίκιο.
Θέλω να επισημοποιήσω τη σχέση μου με την Τσονγκ Εμ, με σκοπό κάποια στιγμή το γάμο.
Θα σας αποδείξω αν έχω το δικαίωμα να το κάνω.
Εντάξει. Πιες ένα ποτήρι.
Ναι.
Έκτακτη επικαιρότητα από εταιρεία με ραπανάκια
τουρσί που τη διαχειρίζεται ο Κανγκ Τσονγκ Ντο.
Αποκαλύφθηκε ότι δωρίζουν ραπανάκι τουρσί που έχει λήξει..
Το αντίπαλο κόμμα, Νέος Κόσμος, χρησιμοποιεί τις δωρεές σαν δικαιολογία
για να κατηγορήσει τον Κανγκ Τσονγκ Ντο για απάτη.
Το ήξερα ότι θα κάνεις λάθος κάποια μέρα, μα****.
Ή**θιε. Αρ***ι. Γα****νο τουρσί.
Βλ*κα, θα σου σπάσω το κεφάλι.
Ή**θιε. Αρ***ι. Γα******νε. Σου αξίζει να πεθάνεις—
- Μπαμαπά. - Ε;
Α, α, συγγνώμη.
Ταράχτηκα πολύ χωρίς να το καταλάβω.
Δεν είμαι έτσι συνήθως.
Ναι, το ξέρω. Αλλά...
συμβαίνει κάτι;
Ο Κανγκ Τσονγκ Ντο, αυτός ο μα*** κι εγώ, έχουμε μια προϊστορία.
Τι είδους προϊστορία;
Πριν από πολύ καιρό,
ήταν ένα κοριτσάκι που την είχα σαν μικρή μου αδελφή.
Όπως και η Τσονγκ Εμ μου, ερωτεύτηκε αθώα.
Μπορούσες να την κοροϊδέψεις εύκολα.
Αυτός, ο Κανγκ Τσονγκ Ντο,
είχε ήδη μία οικογένεια,
αλλά την αποπλάνησε και μετά την άφησε να μεγαλώσει μόνη της το παιδί.
Μετά από καιρό που φρόντιζε το παιδί της...
Έπρεπε να έχω προσπαθήσει να τη σταματήσω,
αλλά δεν μπορούσα.
Έχουν περάσει πάνω από τριάντα χρόνια από την τελευταία φορά που του μίλησα.
Αλλά, από όλα τα μέρη, επέλεξε τη γειτονιά μας
για την προεκλογική του καμπάνια. Πόσες οι πιθανότητες;
Η Τσονγκ Εμ είναι σαν εκείνη.
Ανησυχούσα ότι μπορεί να γνωρίσει έναν άντρα σαν αυτόν.
Δεν είσαι έτσι, σωστά;
Ναι, δεν είμαι έτσι.
Εντάξει, ας σταματήσουμε να μιλάμε για το παρελθόν.
Α, σωστά. Με τι είπες ότι ασχολείται ο πατέρας σου;
Μάλλον δεν είναι σημαντικό αυτό. Εσύ έχει σημασία.
Δεν έχει και πολλά η οικογένειά μας.
- Πιες. - Ναι.
Η ατμόσφαιρα έγινε λίγο άβολη.
Το κρασί από δαμάσκηνο ζυμώθηκε ωραία.
Ακόμα θυμώνω κάθε φορά που το σκέφτομαι.
Τα παϊδάκια θα είναι νόστιμα...
Έι... κύριε Τζουκ...
Πρέπει να είναι νόστιμα...
Πρέπει να βάλει λίγο...
Έλα... κύριε Τζουυκ....
Πήγαινε στο δωμάτιό σου...
Αν δεν σου αρέσει αυτό...
Κοιμήθηκε.
Είναι από εκείνους που κοιμάται με το που θα αγγίξει το μαξιλάρι.
Θέλεις να κοιμηθείς στο δωμάτιό σου;
Έχω να τελειώσω κάτι δουλειές, οπότε πρέπει να πάω στην γκαλερί.
Πήγαινε μέσα. Θα σου τηλεφωνήσω μόλις φτάσω.
Αλλά, η αντίδραση του μπαμπά ήταν καλή, σωστά; Ανακουφίστηκα.
Ναι, ήταν ανακουφιστηκό....
Αλλά, πρέπει να προσέχουμε μέχρι να πάρουμε την έγκρισή του.
Σου λέω ότι είναι το ίδιο με το να παίρνουμε την έγκρισή του.
Αλλά και πάλι...
Πότε θα πάμε στους δικούς σου;
Θα σου πω αφού μιλήσω μαζί τους για το πότε.
Έλα με τον πατέρα σου στην γκαλερί. Θα σου δώσω μία πρόσκληση.
Θα αρέσει πολύ στον μπαμπά.
Όνειρα γλυκά. Φεύγω.
Στο καλό.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com
Ναι, χιονγκ. Είδα τις ειδήσεις.
Δεν έχει σχέση με εμένα. Έπρεπε να προσέχεις περισσότερο, χιονγκ.
Είναι πρόβλημα της DMJ, αυτοί πρέπει να το λύσουν.
Μην μπλέκεις κάποιον που δεν έχει καμία σχέση.
Ο Κανγκ Τσονγκ Ντο δεν έχει ακόμα...
Το ήξερα ότι θα κάνεις λάθος κάποια μέρα, μα****.
Ο Κανγκ Τσονγκ Ντο, αυτός ο μα*** κι εγώ, έχουμε μια προϊστορία.
Ήταν ένα κοριτσάκι που την είχα σαν μικρή μου αδελφή.
Είχε ήδη οικογένεια,
αλλά την αποπλάνησε και
την άφησε να μεγαλώσει μόνη της το παιδί.
Μετά από καιρό που μεγάλωνε το παιδί της...
Με αναφορές ότι δώριζε ληγμένο ραπανάκι τουρσί ...
Το αντίπαλο κόμμα, Νέος Κόσμος, το χρησιμοποιεί
σαν δικαιολογία...
Με τα νέα που έρχονται στο φως λίγο πριν τις εκλογές, το κόμμα Νέος Κόσμος
¨δεν μπορεί αν κρύψει το γεγονός ότι έχουν...
Γιατί μου τηλεφωνείς τέτοια ώρα;
Εντάξει. Κατάλαβα.
Τι έγινε;
Είμαστε οικογένεια.
Αν σταματήσουμε την παραγωγή στο εργοστάσιο,
μπορεί να ξεμείνουμε από χρήματα—
Μίλα με τον αδελφό μου για αυτό. Άσε έξω από όλο αυτό.
Εντάξει. Τι θέλεις να πεις;
Η μαμά— Με τη μαμά... πώς γνωριστήκατε;
Είμαι περίεργο. Γιατί ένας καλός άνθρωπος σαν τη μαμά να επιστρέψει σε εσένα;
Ειδικά αφού ήσουν παντρεμένος.
Η μαμά σου ήρθε πρώτη να με βρει.
Όμως, δεν είναι σημαντικό ποιος βρήκε πρώτα ποιον.
Επειδή, τελικά,
- αγαπηθήκαμε. - Ξέχνα το.
Ξέρεις κάποιον που τον λένες Γιου Σενγκ Ριολ;
Ορίσ— Πώς ξέρεις τον Σενγκ Ριολ;
Έτσι είναι και η Τσονγκ Εμ μου.
Ανησυχούσα πως θα γνώριζε κάποιον τέτοιο άντρα.
Δεν είσαι έτσι εσύ, σωστά;
Το καλό το κορίτσι θέλει και καλή συντήρηση.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Γιου Τσονγκ Εμ.
Πολυποίκιλο το σύνολο σας.
Έχω να πάω σε ένα γάμο με θέμα το κάμπινγκ.
Με θέμα το κάμπινγκ;
Ναι. Και οι δυο είναι σχεδιαστές εξωτερικών χώρων και τους αρέσει το κάμπινγκ.
Ε, και φυσικά ο γάμος θα γίνει σε ένα κάμπινγκ.
Πώς κατάφερες να ζευγαρώσεις αυτή που έχει
αρνηθεί εκατό ραντεβού, με ένα Μέλος Φάντασμα;
Άκουσα πως θα συναντηθούν σήμερα.
Δεν είπες πως το επιβεβαίωσαν και οι δύο;
Ναι. Κάλεσαν και οι δυο σήμερα το πρωί.
Είπαν πως θα συναντηθούν, χωρίς την παρουσία συμβούλου.
Γιου Τσονγκ Εμ, δεν το ήξερες;
Όχι. Ήξερα ότι η Λι Σου Τζι διάλεξε τον Τσε Τζουν Σου,
αλλά δεν ήξερα ότι αυτός θα δεχόταν αμέσως.
Γιου Τσονγκ Εμ, είσαι απίστευτη.
Πώς σκέφτηκες να τους ζευγαρώσεις;
Τακτοποίησε και τους Να Γκα Γιονγκ και Κανγκ Ντολ Τζιν, εντάξει;
Ναι.
- Τα λέμε αργότερα. - Καλό δρόμο.
- Καλή συνέχεια.
Να τι θα κάνουμε.
Αφού σήμερα ήταν το τυφλό μας ραντεβού, ας βγούμε άλλο ένα κανονικό...
και μετά συναντηθούμε με τους γονείς μας.
Αν το κάνουμε έτσι, θα το πιστέψει η Τσονγκ Εμ.
Θα πειστεί και ο μπαμπάς μου ότι βρήκα άντρα.
Πρέπει οπωσδήποτε να βγούμε κι άλλο ραντεβού;
Η "σχέση" μας είναι στρατηγική.
Πρέπει όμως να ακολουθήσουμε το πρωτόκολλο.
Εντάξει. Ας το ακολουθήσουμε.
Έτσι,
θα νιώθει πιο ήσυχη η Τσονγκ Εμ.
Αλήθεια το κάνετε αυτό για μια γυναίκα που σας αρέσει;
Όχι.
Το κάνω για μια φίλη που μου αρέσει.
Ζηλεύω την όννι Τσονγκ Εμ.
Εγώ δεν έχω φίλους.
Να φταίει άραγε η βαρετή μου προσωπικότητα;
Μπορώ να είμαι εγώ φίλος σας.
Την επόμενη φορά ας συναντηθούμε σε ένα πιο χαλαρό μέρος.
Εδώ, νιώθω σαν να είμαι όντως σε τυφλό ραντεβού.
Εντάξει. Ας βρεθούμε κάπου πιο χαλαρά.
Πού είναι ο Χουν Ναμ;
Πρέπει να είναι απασχολημένος.
Του είπα να μην έρθει.
Τι κακομαθημένος... Μα, να μην μπορεί να βρει χρόνο για την οικογένειά του;
Δεν έχεις δικαίωμα να το λες εσύ αυτό.
Μητέρα, φταίμε κι εμείς,
αλλά φέρανε κι αυτοί κόσμο για ψεύτικες καταθέσεις.
Τσουν Ναμ, δεν σου είπα να είσαι μονίμως σε
εγρήγορση, ακόμα κι αν δεν είναι περίοδος εκλογών;
Συγγνώμη.
Δεν ξεκινήσαμε όμως πρόσφατα να κάνουμε δωρεές
με ραπανάκια. Χρόνια έχει που τις κάνουμε.
Είναι λίγο άδικο.
Θα πάω να απολογηθώ για όλα, Εν Νιμ.
Όποιες κι αν ήταν οι προθέσεις μας, στο τέλος προκαλέσαμε ζημιά.
Θα τα αναγνωρίσουμε όλα.
Αν κάποιος υπέφερε, θα μιλήσουμε μαζί του άμεσα.
Από εδώ και πέρα θα έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά.
Εν Νιμ.
Μην ανησυχείς.
Όλα θα πάνε καλά.
Φτάνει με αυτό.
Νομίζω πως ο Χουν Ναμ γνώρισε κάποια γυναίκα.
Νομίζω πως βγαίνει με κάποια γυναίκα.
Ο Χουν Ναμ;
Ο Χουν Ναμ... τουλάχιστον δεν θα γίνει σαν κι εσένα.
Έχετε φάει;
Δεν πεινάω.
Αλήθεια δεν σας ενδιαφέρει;
- Ποιο πράγμα; - Έμαθα ότι το εργοστάσιο τροφίμων είναι στα πρόθυρα της χρεοκοπείας.
Πολύ ήσυχος δεν είστε;
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
κ. Πρόεδρε, είναι τελείως διαφορετικό από την περίπτωση της Αλγιάνγκ.
Είτε το πρόβλημα του πατέρα μου είναι ρομάντζο, είτε η ταινία της χρονιάς,
εγώ απλά θα αγοράσω εισιτήρια να την δω. Θα αναλάβεις εσύ το ποπκόρν;
Είναι ώρα για αστεία;
Γιατί να μην είναι; Δυσκοίλια έχω;
Καλά...
- Πρόεδρε. - Φτάνει μ' αυτό.
Έψαχνες για εκθεσιακό χώρο στη Σεούλ, και πουθενά αλλού;
Συνεχίζει να μιλάει ακόμα και σ' αυτή την κατάσταση...
Βασικά, λόγω της θείας,
πρέπει να φύγω αλλά περίμενα να σας δω πρώτα.
Θέλετε να της μεταφέρω τίποτα;
Πες στη μητέρα μου ότι θα της τηλεφωνήσω.
- Δεν μπορώ. - Ούτε που ξέρεις τι είναι.
Τα πάντα.
Τελευταία ήσουν όλο χαμόγελα. Γιατί σκοτείνιασες πάλι;
Τι θέλεις;
Νόμιζα ότι θα άλλαζες αφού έκανες σχέση.
Κλείνω.
Μη, μη, μη. Ξέρεις πολύ κόσμο, έτσι;
Υπάρχει κάποιος για το άρθρο, «Πιο επιθυμητοί» του μήνα;
Ήμουν πολύ απασχολημένος με την εξέλιξη χαρακτήρων που δεν μπόρεσα να βρω κανέναν.
Δεν έχω χρόνο, μπορείς να με βοηθήσεις;
Είναι πολύ δύσκολο να πετύχω τον Να Γκα Γιονγκ.
Με συγωρείς.
Λόγω της Παγκόσμιας Ημέρας Πληθυσμών, τι θα έλεγες
για κάποιον που ασχολείται με το διεθνές εμπόριο;
Δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει αυτό με την Παγκόσμια Ημέρα Πληθυσμών, αλλά
είναι πρωτότυπο σίγουρα.
Ξέρω κάποιον που δουλεύει στη μεγαλύτερη ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων της χώρας.
Ασχολείται με τις εισαγωγές, ξέρει δεκαεννέα
γλώσσες και απασχολείται στο τμήμα πωλήσεων.
Θα κάνω εγώ τη συνέντευξη. Εσύ κάνε μόνο τη φωτογράφιση.
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει. Μετά θα σου στείλω τα στοιχεία τους.
Άσε, θα γράψω το θέμα της φωτογράφισης και θα στο στείλω με μέιλ.
Βέβαια, αυτό με κάνει ακόμα πιο ευγνώμων.
Είναι απίθανο για τον Να Γκα Γιονγκ.
Είναι τόσο απασχολημένος που δεν έχει χρόνο να
μιλήσει. Η συζήτηση τελείωσε καθώς τον κυνηγούσα.
Περίμενε.
Σκέφτηκες κάτι;
Ναι.
♫ Δύσκολη, δύσκολη ♫
♫ Είσαι σκληρό μωρό, επειδή είσαι κούκλα ♫
♫ Είσαι σκληρό μωρό, είσαι εκτός συναγωνισμού. ♫
Εντάξει. Ωραία.
Πότε θα τελειώσουμε; Πρέπει να φύγω.
- Μπορώ να... Τελειώσαμε; - Γιατί είστε έτσι;
Συγκεντρωθείτε.
Αυτό είναι.
Στοπ! Μια χαρά. Βγάλαμε αρκετές.
Τώρα θα περάσουμε στη συνέντευξη.
Μάλιστα.
Τε...;
Τελειώσαμε;
- Θα έρθει όντως; - Ναι.
Πέρα από τη δουλειά δεν έχει χρόνο για τίποτε άλλο.
Μην ανησυχείς. Ο Γιουκ Ριονγκ θα τον φέρει σύντομα.
Έφθασε ο κ. Να Γκα Γιονγκ!
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com